最近、私はジョギングを日課にしています。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「最近」の訳が抜けています。完了形なので recently としましたが、現在形の文で「最近」を表す場合は lately や these days を使います。
  • take a run は一回の動作について述べる時は使えますが、習慣的なことを述べる時にはふさわしくありません。run を動名詞にして running でよいでしょう。
  • every day (副詞)は修飾する am jogging の後に置くのが適切です。文頭に置かれるととても強調して聞こえます。
  • 「毎日」という意味の副詞は every day と2語で書きます。everyday は「日々の」、「毎日の」という意味の形容詞です。
  • 「~を日課にしている」というにニュアンスを出すために every day を加えましょう。
  • 日常的な習慣は現在形を用いて表現します。
  • routine には日課という意味があり、a routine of jogging でジョギングという日課、と問題文を訳せなくもありませんが、routine には「決まりきった仕事」「型にはまったこと」という意味合いが強くあまりポジティブに ……
  • I jogging では動詞が無く文章が成り立ちません。現在進行形にするのであれば am が必要です。
  • 問題文に「最近」とありますので忘れずに訳しましょう。最近は、近頃は、を訳すには these days, nowadays, recently, lately がありますが、文章が現在形の時は these days か nowadays を使 ……
  • 日課とありますので毎日ジョギングするという意味になるように every day をつけるとよいでしょう。


  • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ