問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

最近、私はジョギングを日課にしています。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 現在の習慣的な動作・行為は動詞の現在形で表します。
  • 「日課にしている」は、いろいろな表現が可能ですが、jog every day というのが最も簡単です。「日課にしている」という日本語をバラバラにして daily schedule と直訳するのではなく、日本語の意味する内容を考えて、同じ意味 ……
  • everyday（一語） は「毎日の」という意味の形容詞です。 everyday work （日常の仕事）, everyday clothes （日常服）などと使えます。 この問題文の場合は 「毎日」という意味の副詞の every day ……
  • 「日課」にしていますので、毎日という訳を入れましょう。
  • make point of は、「～するよう心掛けている」という意味ですので少しニュアンスが違ってしまいます。ジョギングを日課にしていて今に至っていますので、現在完了にしましょう。
  • 「日課にしている」は「毎日ジョギングしている」という読み替えでよいでしょう。
  • make it a rule to 〜 は「〜する主義だ」という意味で、「ジョギングを日課にしている」という内容からすると少し強すぎます。この英語を直訳した意味に近い、決めたルールを厳格に守っているニュアンスが出てしまい、多少雨が降ろうとも ……
  • having a jog という言い方も可能です。
  • these days は、文頭に持ってくると「近頃」の若者は・・など近世というようなニュアンスになりますので、文末に置くか、ここでは recently を使うのがより自然です。
  • make it rule は、固い意志や決意などに使われます。


    • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ