最近、私はジョギングを日課にしています。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 訳文ですと「私は最近ジョギングに行く」となり、「日課にしている」という意味を訳しきれていません。every day を入れて毎日走っているという意味を加えましょう。
  • have to は「〜しなければならない」という意味です。ここでは毎日の習慣を言っているだけなので現在形で表すことができます。
  • plan to は「〜する計画をたてる」「〜するつもりである」という意味です。ここでは、実際に毎日走っているので plan to は適切ではありません。
  • at least 「少なくとも」といったニュアンスは読み取れないので、不要です。
  • work は勤労、労働という意味での仕事あるいは勉強という意味になりますので、この場合は不適切です。daily habit で毎日の習慣という意味にできます。
  • daily task は「毎日の務め」といったニュアンスになります。ここは「毎日している」と考えて I run every day とするとよいでしょう。
  • routine には日課という意味があり、a routine of jogging でジョギングという日課、と問題文を訳せなくもありませんが、routine には「決まりきった仕事」「型にはまったこと」という意味合いが強くあまりポジティブに ……
  • Lately I jog every day. としても大丈夫です。
  • in は不要で、these days で「最近は」になります。尚、these days は文頭ではなく文末に置くのが適切です。
  • 「日課」ですので、毎日やっていることになります。その部分が、訳出されていません。


  • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ