プレミアム会員・レギュラー会員限定問題青森(Aomori)は私の生まれ育ったところです。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「生まれ」も訳出しましょう。
  • 「生まれ育った」は決まったフレーズで、be born and raised とするのが自然です。
  • 「生まれて育った」となるよう born and を入れましょう。
  • 書いていただいた英文は、「私は青森で生まれ育った」と「私」が主語になっています。Aomori is ~と、「青森」を主語にして書くこともやってみましょう。
  • in which を関係副詞 where に置き換えて、Aomori is the place where I was born and raised. としても良いです。
  • 表そうとしている英文は、Aomori is the place. (青森は場所です。) / I was born and raised in the place. (私はその場所で生まれ育った。) という2つの英文が合わさったものですので、 ……
  • 形容詞 grown には「成長した」という意味がありますが、人が育つという場合にはあまり使いません。 raised としましょう。
  • 意味的には同じですが、問題文は「青森は・・・」とあるので、Aomori を主語に書いてみましょう。
  • 「生まれる」は be born です。birth は「誕生」という意味の名詞ですね。
  • a place where ~と不定冠詞 a を使うと、「where以下の(いくつかあるうちの一つの)場所」すなわち、生まれ育った場所がいくつかあることになってしまいます。1つのものが決まる場合には、the を使いましょう。


  • 間違いやすい名詞1

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ