dislike, hate, detest, abhor, loathe, abominate의 차이 (증오, 혐오)

"싫어"를 나타내는 영어

"끔찍한"과 "끔찍한"나 "혐오가 가리키는」등, 일본어는"싫어 "라는 뉘앙스를 가진 단어가 많이 있습니다. 그것은 영어도 마찬가지입니다. 영어로 "싫어 법"에도 다양한 뉘앙스가 있지만, 굳이 그 정도를 비교하면, do not like <dislike <hate <detest <abhor = loathe <abominate 등이라고 할 수 있을지도 모릅니다.

이하에서는 이러한 뉘앙스에 대해 설명하고 있습니다.

do not like의 뜻과 예문

"싫어"인 것도 싫어과 말하지 않고, 적어도 "좋아하지 않는다"라고하기도합니다. 이것은 영어도 마찬가지입니다.

• I do not like the cold. (추위에 약한)

dislike의 의미와 예문

"좋아"라는 의미의 like에 부정의 의미를 나타내는 접두어 dis가 붙은 것이 dislike입니다. 좋아하는 사람을 부정하는 것으로, 싫어하는 의미합니다.

• Why does he dislike her so much? (왜 그가 그토록 그녀를 싫어하는?)

hate의 의미와 예문

hate에는 단순히 "싫어"뿐만 아니라 "싫어 싫어한다"는 감정으로 약간 강한 의미가 있습니다. 명사형은 hatred "증오"입니다.

• Why does he hate her so much? (왜 그가 그토록 그녀를 미워하는거야?)

detest의 의미와 예문

detest은 hate보다 강하게 "싫어, 싫어"을 의미합니다.

• He and she detest each other. (그와 그녀는 서로 강하게 미워 어울린다)

loathe의 의미와 예문

loathe는 detest과 거의 같은 의미입니다.

• She loathes washing dishes. (그녀는 설거지가 싫어)

abominate의 의미와 예문

abominate도 뭔가를 "심하게 기피, 혐오한다 '는 것을 의미한다, 강한 단어입니다.

• He abominates cruelty to animals. (그는 동물 학대를 증오하고있다)