for the first time in a while과 after a long time의 차이 (오랜만에)

"오랜만에 '의 영어 표현

일본어의 "오랜만에"는 단순히 오랜 시간을 거쳐 사실뿐만 아니라 그 것이 실현 될 수 없었다이라는 감정도 포함 표현입니다.

after a long time은 단순히 오랜 시간을 거쳐했다는 의미 밖에 없습니다.

단순히 오랜 시간을 거친, 말뿐만 아니라 그것이 실현되어 있지 않았던 것도 포함한 표현하려면, for the first time in a while을 사용합니다.

실제 상황에서는 in a while과 기간을 흐리게 것이 아니라 in ages (수년 만)과 in two months (2 개월 만) 등 어느 정도 구체적인 기간에서 언급 것이 좋습니다.

또한 제공하지 않은 경우에 더 많이 강조하고 "오랜만에"임을 표현 할 수 있습니다. 이쪽이 더 일반적인지도 모릅니다.

これは英語で何と言う？

9時までに家に帰らなくてはいけません。

フレーズフレーズミーはあなたの書いた英文を瞬間添削します。

どんどん書いて英語力アップを目指そう！

ログインするとさまざまな学習機能が使えます。

登録は無料です。

フレーズフレーズミーは英作文を瞬間添削します。
ログインするとさまざまな学習機能が使えます！

역에 가는 길을 가르쳐주세요.

그는 지난달부터 여자 친구와 사귀기 시작했다.

일억엔이 있으면 집을 살수 있을텐데.

그녀는 자신의 이름이 크게 불려져서 창피해 했다.

당신 덕분에 즐거웠습니다.

최근에 저는 조깅을 일과로 하고 있습니다.

영어를 배우기 시작한지 벌써 6년이 된다.

휴일에 그렇게 돈을 사용하지 않으면 좋았을 텐데.

교토에 도착하면 우리에게 반드시 전화하십시오.

삿포로 내가 수학 여행으로 간 곳입니다.

登録は無料です。

チャレンジする項目を選んで下さい。