plan과 schedule의 차이 (계획, 예정)

plan과 schedule의 의미의 차이

plan도​​ schedule도 일본어로는 「계획」나 「예정 "이라고 번역되는 경우가 많기 때문에 사람 열중하게되기 쉽상입니다 만,이 양자는 그것이 가리키는 것이 다릅니다.

plan은 '계획'이라는 뜻을 나타내는 가장 일반적인 용어로 종종 plan 전후로 계획의 내용이 언급됩니다. schedule은 계획 (plan)을 실행하기위한 시간적 틀을 가리키는 단어에서 단체로 "시간표" "시간표"(= timetable)라는 의미도 가지고 있습니다. 전후에서는 시간이나 순서 등을 나타내는 내용이 말씀하십니다. schedule이 계획 자체를 나타내는 것은 아닙니다.

plan의 용례

• I have a plan for the future. (나는 미래의 계획을 가지고있다.)
• The teacher was planning to please his students (그 선생님은 학생들을 즐겁게위한 방안을 세웠다.)

• Business plan (사업 계획)
• Work plan (작업 계획)
• an alternative plan (대안)

※ 명사로서는 그 밖에 「도면」 「목표」 「방식」라는 의미도 가지고 있습니다.

schedule의 용례

• What is my schedule for today? (내 오늘의 예정은 어떻게되어 있을까?)
• The party is scheduled for Saturday 6p.m. (파티는 토요일 오후 6 시로 예정되어있다.)
• The trains were not running on schedule yesterday. (어제 전철 다이아몬드는 흐트러지고 있었다.)

• a publishing schedule (출판 예정)
• a train schedule (기차 시간표)

※ 명사로서는 그 밖에 「일람표」 「명세서」라고하는 의미도 있습니다.