products와 goods 차이 (상품, 제품)

goods "제품"product "제품"

product, goods 모두 넓은 의미로는 "물건"의 범주에 들어가 많은 경우에서 동일하게 사용할 수 있지만 구사하는 것으로 그 내용과 맥락을보다 명확하게 나타낼 수 있습니다.

goods은 단체에서는 "상품" "물건"으로 번역 된 주로 소비자 시선으로 사용되는 반면, product는 단독으로는 「제품」 「성과」 「공업 생산물 '등으로 번역되어 공급자 측에 의한 설명 등보다 전문적이고 구체적인 맥락에서 사용되는 경우가 종종 있습니다.

용례

goods

• dried goods (건어물)
• canned goods (통조림 류)
• duty-free goods (면세품)
• spring goods (봄철)
• foreign goods (해상 수송 품)

product

• a secondary product (부산물)
• a defective product (결함 제품)
• patented product (특허 제품)
• paper-made product (종이 제품)