• エラー一覧
• 표현의 중복을 피하기

win the victory이나 alternative choice 나 few in number와 같은 표현은 중복이기 때문에 각각 win, alternative, few로 쓰는 것이 맞습니다. 또한 제출물을 제출, 같은 동사와 명사로 같은 말을 거듭 쓰는 것도 가급적 피하는 것이 좋습니다.

これは英語で何と言う？

9時までに家に帰らなくてはいけません。

フレーズフレーズミーはあなたの書いた英文を瞬間添削します。

どんどん書いて英語力アップを目指そう！

ログインするとさまざまな学習機能が使えます。

登録は無料です。

facebookで登録

メールで登録

フレーズフレーズミーは英作文を瞬間添削します。
ログインするとさまざまな学習機能が使えます！

역에 가는 길을 가르쳐주세요.

그는 지난달부터 여자 친구와 사귀기 시작했다.

일억엔이 있으면 집을 살수 있을텐데.

그녀는 자신의 이름이 크게 불려져서 창피해 했다.

당신 덕분에 즐거웠습니다.

최근에 저는 조깅을 일과로 하고 있습니다.

영어를 배우기 시작한지 벌써 6년이 된다.

휴일에 그렇게 돈을 사용하지 않으면 좋았을 텐데.

교토에 도착하면 우리에게 반드시 전화하십시오.

삿포로 내가 수학 여행으로 간 곳입니다.

登録は無料です。

facebook
で登録

メール
で登録

• 2015年11月3日 に添削された答案
  
  그녀는 개도 고양이도 좋아하지 않는다.      She doesn't like neither dogs nor cats.
  
  does not 후 더 nether으로 이중 부정하면 긍정적되어 버립니다. 부정은 하나만합시다. 또한 neither ... nor ... 또는 either .... or ...의 조합이기 때문에, neither가 either로 바뀌면 후반 or로 바뀝니다. 또한이 경우 either는 않아도 괜찮습니다.
• 2015年10月28日 に添削された答案
  
  아무리 어려워도 당신은 그 책을 읽어야한다.      You have to read the book even if it is difficult to read.
  
  문맥에서 "읽을 수 어렵다"는 것을 알고 있기 때문에 표현의 중복을 피하기 위해서도 to read는 생략하는 것이 좋습니다.
• 2015年10月28日 に添削された答案
  
  그와 예전에 어디선가 만난적이 있을지도 모르지만, 어디 였는지 기억나지 않습니다.      I might have met him somewhere but I can't remember where I met.
  
  meet him가 중복되지 않도록 where I did합시다. I did을 생략하고 I can not remember where라고 할 수 있습니다.
• 2015年10月27日 に添削された答案
  
  나는 이치로 (Ichiro)가 스스로 옳​​다고 생각하는 것을 주장 할 용기가 있다고 생각한다.      I think Ichiro has courage to insist what he thinks it is right.
  
  what 이상이 "스스로 옳​​다고 생각하는 것 '이라는 의미가되기 위해서는, it 필요가 없습니다. what은 주격 관계 대명사이므로, 주어의 같이 사용하여 what (he thinks) is right라는 구조로되어 있습니다. 또한 주제에 해당 it은 일어나지 않습니다.
• 2015年10月21日 に添削された答案
  
  이 제품의 이름은 사장의 고향 이름을 따서 붙여졌다.      This product's name was named after the CEO's hometown.
  
  명사의 name과 동사의 name이 따르기 때문에, this product was named 한 것이 깔끔하게 할 것이다.
• 2015年10月5日 に添削された答案
  
  나에게는 미국과 일본의 혼혈친구가 한명 있습니다.      I have a friend of mine who is half American and half Japanese.
  
  I have 이미 "나는"을 나타낼 수 있기 때문에, of mine 필요가 없습니다.
• 2015年10月1日 に添削された答案
  
  어젯밤 그는 하마터면 자동차에 치일뻔 했다.      Last night, he was almost likely to hit by a car.
  
  "조금 더"는 almost과 nearly로 나타냅니다. be likely to는 '~ 할 것 "이라는 전망을 나타낼 때 사용합니다.
• 2015年9月24日 に添削された答案
  
  평화를 누려 왔던 일본은 경제적으로도 풍족 해왔다.      Japan has enjoyed peace, at the same time Japan enjoyed its economic prosperity.
  
  at the same time은 다른 접속사없이 문중에 이런 식으로 사용할 수 없습니다. at the same time 앞에 and를 넣으면 문법적으로는 성립하지만, 반복적 인 중복 문장이되어 버립니다. enjoy라는 같은 단어를 사용한다면, enjoy의 목적어를 2 개 병렬시키는 간단한 문장으로하는 것이 좋습니다. 그러나 여전히 문제 문장 (원문)에서 "누리" "축복"이라는 다른 표현을 사용하는지에 대한 대응을 할 수 있다고는 말할 수 없기 때문에, 거기는 다른 과제가 될 것으로 생각합니다.
• 2015年9月23日 に添削された答案
  
  구마모토의 인구는 아오모리보다 많다.      The population of Kumamoto is larger than the population of Aomori.
  
  the population는 that으로받습니다.
• 2015年9月18日 に添削された答案
  
  당신은 이 사건에 관계가 없기 때문에 걱정할 필요는 없다.      You needn't be worried about it because you have to do nothing with this incident.
  
  it을 사용하는 경우에는 내용을 먼저 말해 둘 필요가 있습니다.

©株式会社コンテンツアンドシステムズ