• エラー一覧
• 관계 부사 where의 의미와 사용법

제한 용법과 비 제한 용법

これは英語で何と言う？

9時までに家に帰らなくてはいけません。

フレーズフレーズミーはあなたの書いた英文を瞬間添削します。

どんどん書いて英語力アップを目指そう！

ログインするとさまざまな学習機能が使えます。

登録は無料です。

facebookで登録

メールで登録

フレーズフレーズミーは英作文を瞬間添削します。
ログインするとさまざまな学習機能が使えます！

역에 가는 길을 가르쳐주세요.

그는 지난달부터 여자 친구와 사귀기 시작했다.

일억엔이 있으면 집을 살수 있을텐데.

그녀는 자신의 이름이 크게 불려져서 창피해 했다.

당신 덕분에 즐거웠습니다.

최근에 저는 조깅을 일과로 하고 있습니다.

영어를 배우기 시작한지 벌써 6년이 된다.

휴일에 그렇게 돈을 사용하지 않으면 좋았을 텐데.

교토에 도착하면 우리에게 반드시 전화하십시오.

삿포로 내가 수학 여행으로 간 곳입니다.

登録は無料です。

facebook
で登録

メール
で登録

• 2015年8月17日 に添削された答案
  
  삿포로 내가 수학 여행으로 간 곳입니다.      Sapporo is the place where I have been to by a school travel.
  
  where는 관계 부사이므로 "~에"의 "에"가 포함되어있는 같은 말입니다. 예를 들어, go to the station은 말하는데, go home군요. home이 부사이기 때문입니다. 명사 대신 사용 관계 대명사 which를 사용한다면, which I have been to해야합니다 없지만, where는 관계 부사이므로 to가 필요하지 않습니다.
• 2015年8月15日 に添削された答案
  
  고등학교를 졸업하자마자 그는 삼촌이 농장을 경영하고있는 브라질에 건너 갔다.      He moved to Brazil soon after graduating from high school where his uncle ran a farm.
  
  먼저 where는 Brazil을 선례로하고 있기 때문에, 그 담당자 접수가 명확히 알 수 있도록 바로 옆에 놓으십시오. 또한 where ~ farm은 Brazil의 보충 설명이기 때문에, 관계 부사 where 앞에 쉼표가 필요합니다. 마찬가지로 soon after 앞에도 의미를 구분하기 위해 쉼표를 넣습니다 (여기에 쉼표가 없으면 농장 경영과 고등학교 졸업과를 함께 읽어 버리게 실수하면 "고등학교를 졸업 한 것은 아저씨 '인 것처럼 오해하게됩니다).
• 2015年7月28日 に添削された答案
  
  그가 일하는 레스토랑은 관광객들에게 매우 인기가 있다.      The restaurant where he works for is very popular with tourists.
  
  관계 대명사 where를 사용한다면 for 생략됩니다
• 2015年6月10日 に添削された答案
  
  고등학교를 졸업하자마자 그는 삼촌이 농장을 경영하고있는 브라질에 건너 갔다.      Soon after graduating from high school, he went to Brazil where his uncle ran a farm.
  
  where 앞에 쉼표가 필요합니다. 쉼표가 없다고 "(많이있는 브라질에서) 삼촌이 농장을하고있는 브라질 '라는 의미가되어 버립니다. 실제로 브라질라는 곳은 하나이기 때문에, 이것으로는 적합하지 않습니다. 쉼표가있는 경우, where 이후 브라질의 보충 설명으로 작동합니다. 이번 문제 글의 취지로 여기 지요.
• 2015年5月25日 に添削された答案
  
  지난해 교토에 갔는데, 거기에는 멋진 것이 많이 있었습니다.      I visited Kyoto last year where there were a lot of wonderful things.
  
  where, when에는 "접속사 (and, but, because 등) + 부사」의 의미로 (이 번역본의 경우 and there라는 의미) 관계 대명사의 경우처럼 이전 절에서 계속 번역하는 계속 적 · 비 제한적 용법이 있습니다. 이 경우 관계 부사 앞에 쉼표 (,)가 놓여져 있습니다. when 예 Please come again at ten o'clock, when (= because then) I will be in the office. (10시 다시 오시 라, 그때는 내가 사무실에있을 것입니다)
• 2015年3月22日 に添削された答案
  
  그가 일하는 레스토랑은 관광객들에게 매우 인기가 있다.      The restaurant he works is popular with tourists very much.
  
  very much을 마지막으로두면 매우 강조되어 들립니다. The restaurant he works is very popular with tourists.하면 더 일반적으로 사용되는 표현입니다.
• 2015年3月18日 に添削された答案
  
  고등학교를 졸업하자마자 그는 삼촌이 농장을 경영하고있는 브라질에 건너 갔다.      As soon as he graduated from high school, he went to Brazil where his uncle ran a farm.
  
  관계 대명사와 관계 부사, 그 전에 "(쉼표)"를 두지 쓰기 및 제한 용법되고, 즉, 관계 대명사 / 관계 부사의 조건에 부합되는 것으로 한정하는 의미입니다. 즉, 이번 작성하신 영문의 경우 여러가지 「브라질」이 있고, 그 속에서 그의 아저씨가 농장을하고있는 브라질, 의미하게되어 버립니다. 그러한 제한이 아니라 단순한 보충 설명을하는 경우는 쉼표를두고, 그 후에, 관계 대명사와 관계 부사를 놓습니다. 일본어에서는이 두별로 구분하지 않고 가볍게처럼 사용하고 있기 때문에 영어로 표기를 어떻게할지 결정하기 위해서는 그 일본어 문장이 실질적으로 무엇을 의미하는지 그 내용을 제대로 생각해야합니다.
• 2015年2月26日 に添削された答案
  
  고등학교를 졸업하자마자 그는 삼촌이 농장을 경영하고있는 브라질에 건너 갔다.      As soon as he graduated from high school, he went to Brazil, which his uncle was running a farm.
  
  "그래서"라는 뜻이되도록 관계 부사 where를 사용합시다.
• 2015年1月22日 に添削された答案
  
  삿포로 내가 수학 여행으로 간 곳입니다.      Sapporo is the place which I went for a school trip.
  
  "~ 한 장소 '라는 경우에는 관계 부사 where를 사용합시다. 문제 문장을 두 문장으로 나누면 「삿포로는 그 장소입니다. "Sapporo is the place. 그리고,"나는 거기에 수학 여행으로갔습니다. "I went there for a school trip.입니다. 두 문장을 연결 한 경우의 선례 the place는 뒤에 문장에서는 there "거기"라는 부사가되어 있기 때문에, 관계 부사 두 문장을 연결하게됩니다.

©株式会社コンテンツアンドシステムズ