問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題오랜만에 옛 친구를 만났다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • for the first time in a while 만 "오랜만에"라는 표현은 충분히 있습니다.
  • long time no see는 오랜만에 만난 때 "오랜만입니다"라고 말을 걸 때 사용되는 단어입니다. 같은 의미의 중국에서 하나 영미 네이티브보다는 중국계 사람들이 많이 쓰는듯한 느낌이 있습니다. ……
  • "오랫동안"는 for a long time이라고합니다. 특히 for 기간을 나타내는 때에는 반드시라고 말해도 좋을 정도로 붙어 있습니다.
  • my old friend라고 쓰면 그 사람은 오랜 친구가 한 명 밖에 있지 않은 것 같습니다. 보통 두 명 이상이 있기 때문에 "오래된 친구 중 하나"라는 뜻의 표현합니다. 일본어는 명사의 수에 무 ……
  • bump into은 "(다양한 생각하지 않은 사람에) 우연히 만나다 '라는 뜻 이지요.
  • 문제 문장에 "옛 친구"라고 있으므로 old을 추가합니다. 또한 my old friend는 the friend of mine와 같은 의미가되는 것이 보통이므로, 이미 화제가됐다 특정 친구를 염두에 ……
  • "당분간 만나지 않았다"는 그 친구가 "있었다"라는 과거 시점부터 뒤쪽 일정 기간의 이야기이기 때문에, do not see라는 현재형이 아닌 had not seen라는 과거 완료합 ……
  • "옛날"을 나타 내기 위해 old을 붙입니다. 이에 따라 a는 an됩니다.
  • since을 사용하는 경우에는 it has been a long time since I met him last time (그를 마지막으로 만난 지 오랜 시간이 지났지)처럼 과거를 기점으로 그 이후라는 표현됩니다.
  • "만난"것이 이미 과거의 이야기에서 "만났을 때보다 과거 오랫동안 만나지 않았다 '라는 의미이므로 과거 완료 형의 had을 사용합시다.


    • 틀리기 쉬운 표현

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ