問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

이번 월요일, 날씨가 좋으면 요코하마에 쇼핑하러 가지 않겠습니까.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 요코하마에가는 경우는 go to Yokohama 말합니다 때문에 그 연상에서 to Yokohama으로 한 것입니다. 하지만 이번에는 shopping in Yokohama의 연결이 더 강하기 때문에 여기를 우선합니다. ……
  • Would you ~?는 정중 한 의뢰를 나타내므로, "쇼핑하러 주시겠습니까?"라는 의미가되어 버립니다. 여기에서는 "함께 가지 않겠습니까?"라는 문장의 뜻을 나타낼 필요가 있으므 ……
  • why do not you ~이라면 "가면 어때?"라고 상대방에게 권장하고있을뿐 "함께 가지 않겠습니까?"이되지 않습니다. why do not we합니다.
  • Would you ~?는 정중 한 의뢰를 나타내므로, "쇼핑하러 주시겠습니까?"라는 의미가되어 버립니다. 여기에서는 "함께 가지 않겠습니까?"라는 문장의 뜻을 나타낼 필요가 있으므 ……
  • "날씨가 좋으면 '이라는 경우 자동사의 permit을 사용하기 때문에 수동태가 아니라 permits됩니다.
  • 문제 문장은 일요일이 아닌 '월요일'입니다.
  • 의문문이므로 마지막 물음표 (?)로 끝합니다.
  • why do not you go shopping이며 상대에 대해 "가면 어떨까?"라고 묻자뿐만 화자를 포함한 초대가되지 않습니다. Why do not we면 초대 모양입니다.
  • if는 접속사입니다. 이전 문장 (절) 계속합시다.
  • Weather permitting는 독립 분사 구문에서 관용적으로 사용되고 있기 때문에, next Monday 주로 절에 가져간 것이 좋습니다.


    • 조동사의 기본

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ