問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

형은 자신의 사탕을 나에게 먹으라고 주지 않았다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 원문의 의미를 잘 생각해 봅시다. 이 경우 "먹여주지 않았다"는 "먹는 것을 허락 해주지 않았다"는 의미는 아닐까요. 한편, '~하자'는 다양한 표현이 각각 미묘하게 ……
  • "먹여주지 않았다"의라는 글을 허용하지 않았다는 뉘앙스가 나오게 사역 동사 let을 사용합시다. 에서 "사람에 ~하는 것을 허락한다 '라는 의미입니다.
  • "자신의 (= 오빠)」라고하는 부분이 訳出되어 있지 않습니다.
  • "make 인 동사"하면 "그 사람에게 그 행동을 강제한다"는 의미가되어 버립니다. 일본어 원문에는 그런 의미는 아닙니다. "어떤 사람이 ~을 허락」 「~ 스루가 그대로 ……
  • "자신의 비」는 「형의 비」것이므로 his candy합니다.
  • "사람에게 ~시키다 '라는 경우 옆 to는 필요하지 않습니다. 다른 사역 동사, have, make, 역시 to는 필요 없기 때문에 기억합시다.
  • let someone 안에 "누군가에게 ~시키다 (허용)"입니다.
  • one 's는 문맥에 따라 적절한 인칭 대명사를 대신해야합니다. 여기에서는 "그의"his합니다.
  • "~하자"허용 ""는 let라는 사역 동사를 사용하는 것이 적절하다. let me eat ~라고합시다. feed는 "(환자 나 아기에게) 먹인다"는 뜻입니다.
  • "내 동생"그래서 my합시다.


    • 의미상의 주어

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ