問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

猫先生

"~을 아는 사람"은 people who know ~로 나타냅니다. "그의 정체"는 who he really is이나 his really character하면 좋을 것입니다. "장미 않는다"는 not expose 등을 사용하면 좋다.

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題그사람의 정체를 아는 사람은 그것을 폭로해서는 안된다.の英作文
그사람의 정체를 아는 사람은 그것을 폭로해서는 안된다.
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • "그가 무엇인가 '가 아니라'그가 누구인지"이므로 who he really is합니다.
  • one은 전에 나온 것이나 사람을 가리키는 때 반복을 피하기 위해 사용 대명사입니다. '사람'이라는 단어는 처음으로 사용되기 때문에 여기에서는 person과 people을 사용합시다.
  • who he really is는 his true character 의역 네요. 일본 글에도 "그것"이라고 써있는 것처럼 동일한 표현이 중복되지 않도록 it을 사용하는 것이 자연 스럽습니다.
  • people은 여러 뽑고 둥지 뒤 따르는 동사 know입니다.
  • 전에 who he really is 고 있으므로 expose의 목적어는 it로 바꿀 수 있습니다. 또한 만약 it을 사용하지 않는 경우 really 아닌 형용사의 real를 사용하여 his real character ……
  • "그의 정체 '라는 뉘앙스를 내기 위해 who he really is (진짜 그)으로도 좋네요.
  • really도 "진짜"이라고 번역하지만, 이것은 부사이므로 동사 나 형용사를 수식하는 경우에 사용합니다. character 명사를 수식하고 싶을 때는 true를 사용합시다.
  • identify은 동사입니다. 명사라면 identity입니다.
  • 관계 대명사 who의 선례는 a person이므로 세 단 현의 s를 붙여야합시다.
  • "~을 아는 사람 '이라는 경우는 person과 people, those 등을 사용합시다.


    • 조동사

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ

    モード設定