問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題그의 친척이 모두 같은 얼굴을하고 있어서 나는 놀랐다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • looked similar입니다 얼굴이 같다는 의미를 발휘할 수 없습니다. all of his relatives 's faces looked similar. all of his relatives had sim ……
  • resemble "유사"는 동사이므로 be resemble이되지 않습니다. 또한 문제 문장은 "그를 닮은 '대신'같은 얼굴을하고있다"입니다. had the same ……
  • same는 공통의 특징을 나타내고 있기 때문에, 정관사 the가 필요합니다.
  • "모두"가 번역되지 않습니다. all his relatives, all of his relatives하면 좋을 것입니다.
  • "친척이 같은 얼굴을하고있다"는 친척 = 같은 얼굴이 아니라 친척이 같은 얼굴을 가지고 잡습니다. 또한 all을 대명사로 사용 "친척 모두"며하려면 all이 his relative ……
  • be amazed에서 "놀라 울, 놀라게한다"는 의미입니다. I was amazing이며 I = amazing (나는 그래, 난 놀라운 인물)라는 의미가되어 버립니다.
  • all을 대명사로 사용 "친척 모두"며하려면 all이 his relatives을 의역, 또는 보충으로 설명하고있는 것입니다 (주어와 동격). 이 경우 all은 일반 동사 앞에 놓습니다. 또는 all ……
  • 작성하신 영문는 "그의 친척들이 모두 그를 닮았다"깜짝 놀랐다는 뜻으로 문장에서 말하고있는 사실 정보는 같을지도 모릅니다 만, 문장의 취지는 "모두 같은 얼굴 을하고있다 "에서 그 ……
  • 얼굴을보고 놀란 것은 과거의 일이므로 과거 시제를 사용합니다.
  • "그의 친척들이 모두 같은 얼굴 '을하고 있던 것은,"놀랐다 "와 같은 타이밍이기 때문에, 과거에해야합니다.


    • 수동태

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ