問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

猫先生

"~에 도움된다"는 be helped by ~라고 표현합니다. "빠져있다"는 be drowning라고 표현하지만, 원형의 자동사 drown하면 "익사"라는 의미가되어 버리므로주의합시다.

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題내가 강에 빠졌을때 누군가가 나를 건져줬다.の英作文
내가 강에 빠졌을때 누군가가 나를 건져줬다.
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • wallow는 '빠지다'라는 뜻이므로 drown을 대신 사용합시다.
  • "강에 빠져있다"부분이 번역되어 있지 않기 때문에, drowning in the river합시다.
  • drift는 '표류'라는 뜻으로 반드시 빠져있는 것은 없습니다 (예 뭔가에 잡혀 표류하고있는 경우 등). "익사"는 drown라는 동사가 있으므로, 이쪽을 사용합시다.
  • "방종"는 drown과 엮습니다.
  • "강"은 관계 부사로 붙어 있기 때문에, when I was drowned로 붙입니다.
  • 과거의 것을 말하고 있기 때문에, 과거 시제를 사용합니다.
  • 작성하신 영문을 그대로 번역하면, "나는 강에서 그림을 그리고있을 때 누군가에게 도움이되었다 / 도와 주었다」입니다. draw는 "(그림 등을) 그리는 '라는 뜻으로"익사 " ……
  • 이 문장의 경우 someone를 주어 가지고 와서 someone saved me라고하는 것이 자연 스럽습니다. I nearly drowned but was saved by someone. (나는 하마터면 익사 뻔했지 ……
  • "강"의 부분이 번역되어 있지 않습니다. 잊지 않고 번역합시다.
  • "익사"는 drown라는 단어가 있습니다. drown을 진행형으로하고 was drowning됩니다. 또한 happen는 자동사이므로 수동태는하지 않습니다. when it happened " ……


    • 수동태

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ

    モード設定