問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

猫先生

"~에 납치된다"는 be washed (flown) away by ~라고 표현합니다. 「파도」는 wave입니다. 가산 명사이므로 관사 the를 붙여 the wave와 씁시다. the waves에도 정답입니다.

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題내가 만든 모래성은 지금 파도에 휩쓸려 가고 있습니다.の英作文
내가 만든 모래성은 지금 파도에 휩쓸려 가고 있습니다.
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • which는 있어도 상관 없지만이어서 내가 만든 것이 강조되어 버리기 때문에없는 것이 자연 스럽습니다. 모래의 성이 파도에 휩쓸려 가고있는 것이 주제이므로.
  • 원문에 적합하게 "모래의 성」→ the sand castle로 번역합시다.
  • wave는 영어로 the sun, the world처럼 "세상에서 유일한 존재"라고되어 있기 때문에, the wave합니다.
  • 파도에 휩쓸려되는 = 파도에 씻겨 내려가는는 이해 wash away 적절할 것 같다.
  • 지금도 여전히 파도에 휩쓸려 가고 있기 때문에, 현재 진행형입니다.


    • 수동태

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ

    モード設定