問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題이책장에 있는 책은 거의 읽지 않았습니다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 문법적으로는 틀린 것은 아니지만 구두로 말한다면 I have not read하는 경우가 많고, 그 쪽이 자연 스럽습니다. 공식적인 문서 등은 I have not read ...와 약어를 사용하지 않고 풀 맞춤법합니다 ……
  • 책장에 책이 놓여있는 이미지이기 때문에, on (켜기) 대신 in (~에)를 사용합시다.
  • books 여러이므로 the 필요가 없습니다.
  • 책장은 bookshelf하면 좋을 것입니다. 또한 "이 책장 '은 하나이므로 여러 할 필요가 없습니다.
  • 이번 원문은 "거의 읽지 않은 ', 즉 100 권 있으면 5 권 정도 밖에 읽지 같은 이미지인데, 불행히도 not와 all 조합에서는이를 표현할 수 없습니다. not ... all은 all이 아닌, ……
  • 수가 "거의 ~하지 않다"는 few로 나타냅니다. 아래의 글은 "대부분의 책을 읽은 것은 아니다"고 부분 부정합니다.
  • "아직"이라는 뜻의 yet에 대응하는 일본어는 없기 때문에 지워 둡시다.
  • 이것이라고 "대부분의 책을 읽고, 뜻은 아니다"라는 부분 부정의 의미에 잡혀 버립니다. 이번 글은 100 권 있으면 5 권 정도 밖에 읽지 같은 이미지인데, 작성하신 글에서는 예를 들어 85 권 정 ……
  • 이번 원문은 "거의 읽지 않은 ', 즉 100 권 있으면 5 권 정도 밖에 읽지 같은 이미지인데, 불행히도 not와 all 조합에서는이를 표현할 수 없습니다. not ... all은 all이 아닌, ……
  • 책장은 bookshelf하면 좋을 것입니다. 또한 "이 책장 '은 하나이므로 여러 할 필요가 없습니다.


    • 대명사

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ