問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題구마모토의 인구는 아오모리보다 많다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 구마모토 현에 사는 사람은 아오모리 현에 사는 사람보다 많다 = 인구가 많은 것으로 해석 할 수 있지만 더 문제 문장에 충실하게 번역하기는 population (인구)을 사용하여 The population of Ku ……
  • 각 현의 이름은 고유 명사이므로 prefecture의 머리 글자도 대문자입니다.
  • 앞의 The people 대용으로의 대명사이므로 them (they의 목적격) 대신 those (that의 복수형)입니다.
  • the population는 that으로받습니다.
  • population (인구)의 대소는 large / small을 사용합니다. 아오모리와 비교하기 위해 비교급 larger을 사용합니다.
  • one을 앞의 명사 대명사로 사용하는 경우 the one과 관사가 붙습니다.
  • 반복을 피하기위한 that이므로 one은 사용할 수 없습니다.
  • 구마모토의 인구는 특정 인구를 가리키고 있기 때문에 관사의 the가 필요합니다.
  • than 다음 than that of Aomori를 생략하는 경우 of 생략하는 것이 일반적입니다. The pupulation of Kumamoto is larger than Aomori.
  • population의 대소는 large, small로 나타냅니다. 일본어로의 대소를 영어로 어떻게 표현하는지는 단어 나 상황에 따라 다르기 때문에 기억 버리는 것이 좋다고 생각합니다.


    • 비교

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ