プレミアム会員・レギュラー会員限定問題10년만에 만난 그녀는 생각했던 것보다 더욱 아름다워져 있었다.의 영작문
여기에 영문을 씁니다.


  • 전체 첨삭 예

  • 문제는 문장이므로 영어도 마침표가 아니라 and를 사용하여 문장으로 쓰면 좋겠어요. I saw her for the first time in ten years and she had become much more be ……
  • "내가 생각했던 것보다 예뻤다"라는 비교의 표현이므로 more beautiful (~보다 예쁘다)합니다. 본 문에서는 "계속"예뻤다 고 강조하고 있기 때문에 much을 추가하여 m ……
  • "10 년 만에 만​​난"(과거)라는 시점을 기준으로하면 "(내가) 생각했다", "청소되어 있었다"라고하는 것은 모두 그 시점 이전에 수행 된 ( 이미 그렇게되어 ……
  • "10 년 만에 만​​난"(과거)라는 시점을 기준으로하면 "(내가) 생각했다", "청소되어 있었다"라고하는 것은 모두 그 시점 이전에 수행 된 ( 이미 그렇게되어 ……
  • "10 년 만에 만​​난"(과거)라는 시점을 기준으로하면 "청소되어 있었다」라고하는 것은 그 시점까지 완료 (이미 그렇게되어 있었다) 사건이므로 과거 완료로 표현 이 적합합니다. 청소 &q ……
  • 관계 대명사 절을 비 제한 용법으로 사용하면 선행에 대해 의미를 "추가"하는 작용입니다. 본 질문의 경우 "그녀는 내가 10 년 만에 만​​난 것이지만, 생각했던 것보다 ..."라 ……
  • "계속"을 訳出합시다. 비교급을 강화 경우에는 far이나 much을 사용합니다.
  • "청소되어 있었다"그래서 become를 사용하면 좋을 것입니다.
  • "계속"청소되어 있기 때문에, 비교급에 더 far을 달고 강조합니다.
  • "생각했다"는 과거 완료를 사용하여 나타냅니다.


  • 힘이다 볶음밥 1

    ©Contents&Systems, Inc.