問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題보기에는 아무 것도 아닌 것 같아도 어딘가에 도움이 되고 있을지도 모르겠어요.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • "뭔가의 도움이되고있다"는 것은 이미 어떤인가 도움이되고, 즉 현재까지는 어느 정도 완료하고있는 것을 의도하고있는 것처럼 생각됩니다. 여기 might have been하고 두는 것이 원문의 의도에 ……
  • seem 후에 to be 아니라도 괜찮습니다. 또한 used 대신 helpful 등도 사용할 수 있다고 생각합니다.
  • 작성하신 것은 may be로 현재 대한 간단한 비유이지만, "뭔가의 도움이되고있다"는 것은 이미 어떤인가 도움이되고, 즉 현재까지는 어느 정도 완료하고있는 것을 의도 하고있는 것처럼 생각됩니다. 여 ……
  • on some purpose는 어떤 목적에 대한 의미가되어 버립니다 이번 글의 의미에서 벗어난오고 버립니다. "어떤 도움이되고있다"라고 할 때의 '뭔가'를 어떻게 번역하는 하나이지만, ……
  • "뭔가의 도움 있는지도 모른다"라는 문장의 의미는 "(지금까지) 뭔가의 도움 있는지도 모른다"라는 것입니다. might have been ...하는 것이 좋다고 생각합니다. 또한 ……


    • 힘이다 볶음밥 4

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ