問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

만약에 음악이 없었다면, 우리의 인생은 지루했을 것입니다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • "음악이 없다"는 have no music합시다. have nothing music라는 말은하지 않습니다.
  • 원문을 살펴 봅시다. "우리의"인생이되고 있습니다. our 바꾸고 life 복수형 lives됩니다.
  • our이므로 life 대신 lives합니다. 예외적으로 예를 들어 부부가 "우리의 인생"이라고 말했다 때 같은 한가지를 가리키는이라고도 말할 수 있으므로 our life로 할지도 모르지만 이번 예에 ……
  • 가정법 과거의 경우 be 동사는 반드시 were됩니다 (주어가 여러 가지 단수 여부에 관계없이). 이것은 옛날 영어로 과거와 가정법 과거가 다른 형태의 동사를 사용하던 흔적입니다. 구어에서는 was 할 수도 있지만, ……
  • 잘못은 아니지만 일반적 동사로서의 had의 부정형은 미국 영어에서는 거의 사용되지 않고, 영국 영어도 조금 구식되는 표현입니다. If we had no music ~ 등과하면 더 일반적인 것입니다.
  • "우리의 인생"그래서 복수형으로합니다.
  • 주로 절에 동사가 필요합니다. "삶을 '이라는 뜻이되도록 live를 넣어 보자.
  • "따분한"는 boring을 사용하면 좋을 것입니다. nuisance는 "불쾌한", "도움말"이라는 뜻입니다.
  • 일본어의 원문에는 "좀더"개성 없어진다는 내용은 없습니다. more 필요가 없습니다.
  • 이번 글은 사실과 어긋나는 가정을하는 '가정법 과거'에서 그 경우 문장의 전반 후반도 본래의 의미의 시제보다 하나 과거에 밉니다. 이번 상반기는 정해진 표현이기도하지만, "음악을 (지금 있는데 ……


    • 가정법의 기본

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ