問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

어떤 사전을 사면 좋을 지, 그 학생은 좀처럼 결정하지 못했습니다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 학생을 주어하여 The student could not decide easily which dictionary to buy. 할 수 있습니다.
  • it took time에서 "시간이 걸렸다"라는 뜻이되므로 강조 단어는 필요하지 않습니다. 또한 much은 보통 긍정문에서는 단독으로는 사용하지 않으므로 강조 경우 It took so much ti ……
  • "어떤 사전을 사면 좋을까」이므로 was better는 의미가 바뀌어 버립니다. she (he) should buy.로 하는가? which dictionary to buy.하면 좋을 것입니다.
  • "좀처럼 결정할 수 없다"= "쉽게 결정할 수 없다"라고하는 것으로, easily을 사용하려고 한 것까지는 좋았습니다. 문제는 두는 장소입니다. "어떤 사전」은 which ……
  • easily을 둘 장소는 뜻으로 decide 전이나 후에 하나입니다. 조동사 전에 상당한 일이없는 한 오지 않습니다.
  • readily은 decide을 자격이 있기 때문에, wh 의문사 + to 부정사 사​​이에 끼우는 것은 부적절합니다.
  • which dictionary to buy 만 "어떤 사전을 구입할지"의 의미입니다. 또한, had better를 사용하든, had better 뒤에는 to는 필요 없습니다. 또한 이번의 의미는 h ……
  • "좀처럼 결정되지 않았다"= "(시간이 걸렸다 / 어려움은 있었지만) 마지막으로 결정했다"라는 의미이기 때문에 단순히 could not decide (결정되지 않았습니다)은 의미가 ……
  • 문제 문장을 잘보고 번역합시다. "사전"입니다. book 책입니다. 또한 books와 복수로되어 있었지만, 문제 문장의 상황에서 미루어 보아 사전을 여러 사는 것이 아니라 중 하나를 선택한다 장면이 ……
  • 일러스트는 어디 까지나 일러스트이므로, 원문의 일본어에서 성별은 알 수 없습니다. 거기서 나아가 she라고 쓰면 잘못 버립니다. wh 의문사 + to 부정사의 형태를 사용하여 주어의 성별을 명기하지 않아도 쓸 수 있 ……


    • 동명사의 기본

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ