問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

어떤 사전을 사면 좋을 지, 그 학생은 좀처럼 결정하지 못했습니다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • "좀처럼 결정되지 않았다"= "(시간이 걸렸다 / 어려움은 있었지만) 마지막으로 결정했다"라는 의미이기 때문에 단순히 unable to decide는 다른 의미가되어 버립니다.
  • 작성하신 글을 번역하면 "그 학생은 어떤 책을 살지 어려운 결정했습니다"라는 의미가되어 버립니다. have difficulty in ... ing에서 "~하는 것이 어렵다"는 의미 ……
  • rarely는 "거의 ~하지 않는다 '는 의미입니다. readily는 "쉽게"라는 뜻으로, can not 함께 사용하면 "좀처럼 ~하지 '라는 의미를 나타낼 수 있습 ……
  • "정해진 없습니다"문장이므로,?는 필요하지 않습니다. "어떤 사전을 구입하면 좋을까"부분에 영향을 버린 것이 아닐까 추측 합니다만, 1)이 부분은 이번 영문 메인 부분이 아니라 종 ……
  • 주어가 여성이라고는 할 수 없기 때문에 he / she해도 좋습니다만, which + 명사 + to do의 형태를 취하는 것이 낫다.
  • 사전은 dictionary에서 아마 한 권의 사전을 찾고 있다고 생각하기 때문에 단수를 사용합니다.
  • "어떻게"는 which에 씁니다. 또한 which dictionary should buy하면 buy의 주어가 사전, 즉 사전이 살 측면이되어 버려, 이유가 모르게됩니다 (사실, 사는 것은 그 학생의 ……
  • 그림에서는 여성이되어 있습니다 만, 어디 까지나 참고이고, 원문의 일본어로는 성별을 알 수 없습니다. 모처럼 남녀의 구별이없는 student를 주어로 문장을 시작하는 것이기 때문에 문장의 후반에도 더 간단한 표현을 ……
  • easily는 원칙적으로 일반 동사의 전 조동사 · be 동사 뒤에 놓습니다.
  • 그림에서는 여성이되어 있습니다 만, 어디 까지나 참고이고, 원문의 일본어로는 성별을 알 수 없습니다. 모처럼 남녀의 구별이없는 student를 주어로 문장을 시작하는 것이기 때문에 문장의 후반에도 더 간단한 표현을 ……


    • 동명사의 기본

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ