問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

猫先生

"잘"는 often "1 번 ~ 없다"는 never를 사용하면 좋을 것입니다. '표현'은 phrase이나 expression을 이용해 보자. "일본 이외의 곳 '은 outside Japan 등으로 표현할 수 있습니다.

나는이 표현을 자주 듣습니다. 하지만 일본외의 곳에서 사용된 것을 들은 적이 없습니다.の英作文
나는이 표현을 자주 듣습니다. 하지만 일본외의 곳에서 사용된 것을 들은 적이 없습니다.
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 문어로 but을 문장의 처음에 두는 것은 피한다. However,을 사용하거나 문장하여 I often hear this expression, but와 연결하면 좋을 것입니다.
  • expression을 의미하므로 the word는 없습니다. 또한 같은 문장 속에서 단어의 반복을 피하기 위해 it으로 대체합니다.
  • 더 문제 문장에 충실하게 번역하는 경우 it 후에 used (have never heard it used)를 넣을 수 있지만, 듣는 것은 이미 그 시점에서 사용되고있는 것이므로, 없어도 의미가 통한다 생각합니다.
  • 지금까지 들어 본 적이 없다는 의미이므로 현재 완료를 사용합니다.
  • 지금 현재도 듣는다는 의미이므로 현재 완료가 아닌 현재 시제로 나타냅니다.
  • 문제 문장은 일본에서 사용되고있는 것을 들었던 적이 아니라 일본 이외에서 사용하는 것을 들었던 적이라는 문장의 뜻입니다.
  • 더 원문에 충실하게 번역하는 경우 it 후에 used (have never heard it used)를 넣을 수 있지만, 듣는 것은 이미 그 시점에서 사용되고있는 것이므로, 없어도 의미가 통하는하면 생각합니다.
  • 등위 접속사 인 but는 문두에는 사용하지 않습니다.
  • 끝은 outside Japan으로도 좋습니다.
  • <hear + 목적어 + 과거 분사>에서 "○○가 ~되어 테이있는 것을 듣는다 '라는 뜻입니다.


    • 한정 용법과 서술 용법

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ

    モード設定