問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

정상이 눈으로 덮여있는 그 산은 우리가 지난 여름 오른 산입니다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • "그 산 정상"이라고 한정 할 필요가 있으므로, the합시다.
  • "우리가 지난 여름 오른 산입니다"가되도록 번역합시다. ~ is the mountain that we ...하고 싶은 곳입니다 만, 영어는 반복을 싫어하기 때문에, mountain가 반복되지 않도록 ……
  • 다른 사람이 아니라 "우리"가 오른거야,라고하는 좋은 싶다면 수동태를 쓸지도 모릅니다. 그러나 여기에서는 그 의도는 없기 때문에, 관계 대명사를 사용하여 ... is the one that we c ……
  • mountain를 두 번 사용하는 것은 부자연 스럽습니다. 두 번째는 the one라고하는 것이 간단하고 자연스럽게 들립니다.
  • "산"은 mountain입니다. maintain은 "~을 유지, 정비"등의 의미의 동사입니다.
  • 먼저 구두로 대화하면 이번 작성하신 영문는 아무런 실수는 없습니다. 완전히 자연스럽고 완벽한 영어입니다. 그러나, 작문으로 문제 문장의 내용, 특히 같은 내용을 한 문장으로 "(정상이 눈 ...의) 그 산은 ……
  • mountain를 형용사로 사용하는 것은 드문 경우입니다. mountain summit이라는 좋은 분들도하지 않습니다. 소유격을 나타내는 of와​​ 관계 대명사 which를 함께 표현하자.
  • 시간을 나타내는 부사에 last과 every이 붙는 경우 전치사가 필요하지 않습니다. last summer뿐 '지난 여름'이라는 의미에서 부사의 역할을하고 있습니다.
  • 본 질문은 "그 산은 ~ 산입니다"와 같이 문장 속에 2 회 「산」이라는 단어가 나오고 있네요. 영어로는 같은 단어를 반복하는 것을 싫어하므로 두 번째 "산"은 the one합니다 ……
  • "~로 덮여있다"는 라고 표현합니다. "눈으로 덮여있다"는 covered in snow "안개로 덮여있다"이라면 covered in f ……


    • 관계 대명사의 기본

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ