問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

정상이 눈으로 덮여있는 그 산은 우리가 지난 여름 오른 산입니다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 일반적인 "산"은 mountain입니다. mount는 "등산"라는 동사 또는 Mount Fuji (후지) 같은 지명의 일부로 사용합니다.
  • 문제 문장에 나오는 "그 산"은 하나의 산이며, 단수되기 때문에 동사 is를 사용합시다.
  • "우리가 오른 산입니다"라고 현재형으로되어 있기 때문에 is를 사용하는 것이 좋습니다.
  • '~의'라는 뜻이된다 소유격 관계 대명사 whose 또는 of which로 나타낼 수 있습니다. 모두 거친 표현되지만, of which 쪽이 더 단단하게되어 버리므로, 여기에서는 whose가 좋습니다. ……
  • whose 후에 the 필요가 없습니다. whose는 의미 적으로는 「그」 「그 사람」등의 의미로 파악하면 잘 이해할 수 있다고 생각합니다. whose에서 "그"라는 수식적인 의미가 포함되어 있기 ……
  • mountain를 형용사로 사용하는 것은 드문 경우입니다. mountain summit이라는 좋은 분들도하지 않습니다. 소유격 관계 대명사 whose로 표현해 봅시다.
  • "우리가"의 번역이 빠져 있습니다.
  • <전치사 + 관계 대명사> 관계 부사되지만, climb은 climb the mountain와 직접 목적어를 취 전치사 두지 않는 단어이기 때문에, 여기에서는 관계 부사가 아닌 관계 대명사를 사용하게됩니다. ……
  • mountain는 반복하지 않고 one으로 한 쪽이 시원합니다.
  • that mountain을 whose이나 of which으로받는 문장하면 논문 등을위한 단단한 표현됩니다.


    • 관계 대명사의 기본

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ