수학만큼 유용한 학문은 없다고해도 과언이 아니다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 고등학교 수준의 수학을 말한다면 수학은 '과목'이기 때문에 subject에 좋다지만, 대학 이상의 경우는 field of study (학문의 영역)로하는 것이 좋습니다. 이번에는 "학문&quo ……
  • "라고 말해도 좋을 정도 다"부분이 번역되어 있지 않습니다.
  • education은 '교육'입니다. 어느 쪽인가하면 "가르침"방향에 주안점을 두는 말입니다. 이에 대해 '학문'은 가르치는 사람 소개가 있었다 않든 자발적으로 배우고 조 ……
  • as ... as 형용사를 둘러싸는 경우에, so as와 일렬로 세우는 것은 없습니다. so as to ... "~하기 위하여"와 혼동되는 것이 아닐까요.
  • 고등학교 수준의 수학을 말한다면 수학은 '과목'이기 때문에 subject에 좋다지만, 대학 이상의 경우는 field of study (학문의 영역)로하는 것이 좋습니다. 이번에는 "학문&quo ……
  • "~라고 말해도 좋을 정도 다"라는 부분이 訳出되어 있지 않습니다. in life 추가되어 있습니다 만, 이쪽은 "전혀 ~이다 '라는 것으로, 오히려 강화 의미 밖에 없습니다. &q ……
  • 무엇 전체에서 수학이 가장 도움이된다고 말하고 있는지, 다소 불분명합니다. all 뒤에 명사를 아무런 또는 보충하여 그곳을 명확하게하면 좋다고 생각합니다. 이번에는 studies을 넣었 습니다만 다른 방안도 생각할 ……
  • 약어의 math 또는 maths이 될 수 있지만, 대문자가 아닌 소문자입니다.
  • '학문'의 의미를 내기 위해 no study합시다.


  • 비교의 기본 · 비교급

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ