問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題나는 미국에서 일년간 홈스테이를 했었다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 원래 작성하신 영문을 그대로 번역하면 "나는 1 년 동안 미국과 함께 살았다 '라는 의미가되어, 홈스테이 의미가 없습니다. with 후에는 my host family하는 것으로 「호스트 가족과 함께 ……
  • "홈스테이"는 일본식 영어입니다. "호스트 가족과 함께 생활했다"는 영어로해야 통하지 않습니다.
  • 홈스테이는 일본식 영어를 어떻게 표현하는지, 꽤 어렵 네요. stay at a house로되었습니다 만, 이대로는 「집 (건물로서)에 묵었다 "라는 의미 밖에되지 않아 이른바 일반 가정에 가족과 함께 살게 ……
  • 홈스테이 가정에 머물라는 의미로 만든 일본식 영어입니다. "홈스테이"는 stay with a family 또한 h stay with one 's host family와 나타내는 것이 좋습니다 ……
  • host family에는 관사가 필요합니다.
  • "나는 홈스테이하고 있던 '를 말한다 부분을 문장의 주간에 갖다합시다.
  • "홈스테이"는 stay with a family 또는 stay with my host family 등이라고합니다.
  • 홈스테이는 영어권에서는 일반적인 단어가 아니라 영어로는 stay with a (host) family 말합니다.
  • 과거 완료는 과거의 어느 시점을 기준으로 그 이전과의 관계에 대해 언급 방법입니다. 여기에서는 1 년이라는 폭은 있지만, 과거의 어느 시점이 명확하지 않으므로 이전과의 관계를 언급하는 것은 아닙니다. 과거형합시다.
  • 장소를 나타내는 부사와 시간을 나타내는 부사를 동시에 사용하는 경우, 장소 부사가 먼저입니다.


    • 틀리기 쉬운 동사 4

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ