プレミアム会員・レギュラー会員限定問題(시험보는 사람에게) 열심히 하세요!의 영작문
여기에 영문을 씁니다.


  • 전체 첨삭 예

  • be lucky은 "운이 좋다" "붙어있는 '이라는 뜻이지만, 상대에 대해 Be lucky!라고하는 사용법은하지 않습니다. 시험 등에 도전하기에 "열심히"는 &qu ……
  • 직역하면 '당신은 (시험에) 성공!」라고 말하는 것입니다 때문에 격려하는 의미에서 좋다고 생각 합니다만, 「열심히」과는 조금 다릅니다. Good luck!이 좋다고 생각합니다.
  • fight는 "싸움"이라는 뜻의 동사입니다. 또한 동사이므로 be 동사와 함께 현재 형태는 사용할 수 없습니다. 격려 의미에서는 Good luck!이 좋다고 생각합니다.
  • do my best (내가) 최선을 다한다는 의미입니다. 상대에게 말한다면 Do your best.입니다. 그러나 타인에게 사용하면 다소 위로부터 시선이되므​​로주의가 필요합니다. Good luck 쪽이 적극적으로 ……
  • Hang in there!는 아주 좋은 말이지 만 지금 힘든 상황 속에서 노력하고있는 한창의 사람에게 사용합니다. 이러한 또는 시험에게는 good luck가 일반적입니다.
  • "시험 공부를별로하지 않기 때문에 전혀 자신이 없다"고 말하는 것 같은 상대에 대해 "가능한 한 노력하면 좋아」라고하는 상황에 사용합니다. 일반적으로 Good luck!를 사용합니다.
  • 시험을 지금부터받는 사람에 대해 열심히 이야기 할 때는 Good luck가 일반적입니다. Stick to it은 벌써 뭔가를하고있는 사람에 대해이 상태로 열심히하는 같은 시간에 사용합니다.
  • 일본에서는 "파이팅!"라고 격려하지만, 영어에서는 그다지 말하지 않습니다. "싸워라 '라는 의미이므로 복서 향해 말하는 것은 있어도 시험에 임하는 사람은 보통은 말하지 않습니다. & ……
  • go for it은 부디 / 해 보렴 / 가라! / 突き進め 의미합니다. "열심히"고 응원하기보다는 격려 때군요.
  • Let 's test는 "시험하자"이므로 의미가 달라집니다. 시험 등 도전하기에 "열심히"는 건투를 빈다는 의미에서 Good luck이 많이 사용되고 있습니다. 참고로, A ……


  • 틀리기 쉬운 동사 4

    ©Contents&Systems, Inc.