問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

당신 덕분에 즐거웠습니다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • "~ 덕분에"는 또는 라고합니다. your kindness (당신의 친절 덕분에) 그렇다고 있지 않기 때문에, 여기에서는 불필요합니다.
  • "즐길 수있었습니다"은 "(내가) 즐겼습니다"그래서 능동태로 씁시다.
  • 의미 적으로는 문제 문장의 내용을 나타내고 있지만 가능하면 thanks to 등을 사용하여 I를 주어로 써 봅시다.
  • "즐긴다"는 happy (행복)보다 enjoy을 사용하는 편이 좋습니다. 또한 enjoy 후에는 목적어가 필요합니다. 본 문에서는 즐겼다는 자신이므로 enjoy oneself라는 표현을 사용합시다.
  • 여기에서 충분히 의미가 통합니다. 만약 더 원문의 어순 등에 충실하게 말하는, thanks to ~ '~ 덕분에 "라는 표현을 사용하여 I enjoyed myself thanks to you. 등으로 ……
  • your help도 물론 좋지만 "당신 덕분"고 있으므로 일단 you 해 둡니다.
  • cheer라는 동사는 사람을 목적어로 취할 경우 "격려" "응원"이라는 의미로 사용 잘 up 등을 함께 사용합니다. 불행히도 '즐겁게'라는 뜻으로 사용하는 것은 없다 ……
  • be able to 부정사이므로 동사는 원형합시다.
  • due to는 의미 적으로는 잘못이 아니지만, 문어에서나 쓰이는 매우 거친 말로 단순히 구두로 즐길 답례를 조금 말할 장면에서 사용하면 상대가 놀랄 것입니다. 감사하는 뉘앙스도 있으니까 thanks to '~ ……
  • enjoy는 타동사이므로 목적어가 필요합니다. 「파티」 「콘서트 '등이 있으면 좋지만,없는 경우는 myself을 목적어로 놓습니다.


    • 현재 모양 과거형

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ