問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

나는 자전거를 사고 싶어요.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 뭔가 하나 자전거를 갖고 싶다고하는 취지이기 때문에, 부정 관사 a합시다. "(중 내 것이된다) 자전거를 갖고"생각 my bike에도 좋다고하는 생각도 있지만, 엄밀하게 말하면, 구입 시점에서는 아 ……
  • 답변 글에서 "사고 싶다"는 번역 할 수 없습니다. to buy을 지정합니다.
  • 자전거를 "사고 싶다"이므로 동사 buy을 사용합니다. get이라면 반드시 사는 것을 의미하지 않습니다.
  • "자전거를 갖고 싶다」라고하는 의미가 있습니다. "사고 싶다"고되도록 to buy를 추가합시다.
  • buy 쪽이 기본 단어로 더 넓은 의미가 있습니다 만, 구입에 한정된 이야기라면 purchase 잘 사용 하는군요. 또한 would를 사용하고 있기 때문에, 자전거 가게에서 쇼핑 할 때나 사람에게 조르는 때 사용할 ……
  • bikes과 여러이므로 1 개가 아닌 여러 대의 자전거를 사고 싶다는 것이군요.
  • "새로운"고 썼다 있지 않기 때문에 new 필요가 없습니다.
  • a bike하는 것이 일반적인지도 모릅니다. my 등의 소유격은 이미 소유하고있는 것을 가리키는 것이 많습니다 만, (자신의 것이 될 예정인) 자전거를한다는 취지는​​ 알 수 있으므로 전해진다 고 생각합니다.
  • hope는 사전에 "희망"을 의미하고 있듯이, hope 이후에 써있는 상황을 희망하고 있다는 뉘앙스가 나옵니다. 자전거를 구입한다는 비교적 흔한 것을 want을 사용하지 않고 굳이 hope하면 좀 ……
  • wish는 하나님 께 바라는 것 같은 기분으로 뭔가를 원할 때 사용합니다.


    • 의미상의 주어

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ