プレミアム会員・レギュラー会員限定問題それをごみ箱に捨てておいてください。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 前置詞を into にしました。to は移動する場合の行き先などには使いますが、put は元々「置く」という意味ですから on や in を使うことが多いです。ごみ箱という、容器の中に入れることになりますから、in または「〜の中へ」という ……
  • おそらく waste ごみ/廃棄物 という単語から連想されてかもしれませんが、wast という動詞はありません。ここでは put を使ってみましょう。日本人が一般的に考えるより put は使い道の多い単語です。「それをごみ箱の中に置く」は、 ……
  • 「ごみ箱へ」が訳されていません。away は、単に「(そのの場所から)離れて」という意味にしかなりませんし、put away も「片付ける」「しまう」という意味になってしまいます。
  • You have to は「〜しなければなりません」なので「捨ててください」とは少し意味が変わってしまいます。命令形に please をつけるのが最も自然な言い方でしょう。
  • dust box という単語は和製英語です。ごみ箱はアメリカ英語では trash can/ garbage can、イギリス英語では dustbin, rubbish bin などと言います。
  • Would you でお願いすると「〜してくださいませんか?」とても丁寧な響きになります。Please put it in the trash can. でもよいでしょう。
  • trash can の前に冠詞が必要です。 a trash can か the trash can どちらでもこの場合は大丈夫です。
  • 「ごみ箱に」の部分が訳されていません。ごみ箱はアメリカ英語では trash can/ garbage can、イギリス英語では dustbin, rubbish bin などと言います。
  • trash can は数えられますから、単数で使う場合には、a/an や the や所有格などが必要です。今回の場合は、どのごみ箱なのか、おそらく共通認識があるように思いますので、the(その)ごみ箱 にすればよいでしょう。
  • throw を単独で使うと「投げる」という意味になります。 throw away で「捨てる」になります。また、問題文は「あれを」ではなく「それを」なので that ではなく it が適切です。


  • 間違いやすい名詞2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ