家についたら私にメールしてください。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • as soon as だと「帰宅してすぐ」という意味になるので、この場合には when を使いましょう。
  • email は「~にEメールを送る」という他動詞なので、to前置詞は不要です。
  • Eメールは email と書くのが最も一般的です。electronic mail の略からEメールとなっていますので、大文字にする意味がありません。email のように、よく使われる表記/表現を使うのが、通じやすい英語への第一歩です。
  • 固有名詞や I(私)以外の一般的な単語は、文中では小文字から始めます。
  • 「家につく(帰る)」は go home で表現できます。
  • 母音で始まる名詞に不定冠詞をつける際には an にする必要があります。
  • could you ~ ? は丁寧な言い方で「〜していただけますか?」という表現になります。友達同士などでの普通の会話では、Please send me email when you arrive home. と 命令形に please を ……
  • arrive だけでは「家についたら」になりません。arrive home と home を入れます。また、「家についたら」は未来のことを言っています。when で導く節で条件や時を表す時は動詞は未来のことであっても動詞は現在形を使います。 ……
  • 回答文ですと、「あなたはまず家に帰り、それから私にメールを送ります」と、本人の意志にかかわらず家に帰して、メールを送るように命令しているように聞こえてしまいます。 まず、「家に着いたら」の部分ですが、これは未来のことを表しますが、when ……
  • please がないと命令口調になりますので「メールしてください」には please をつけましょう。


  • 未来の表し方・進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ