プレミアム会員・レギュラー会員限定問題今夜一緒に夕食を食べましょう。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 疑問文なので最後は疑問符 ( ? ) で終わります。
  • 疑問文なので最後は疑問符 ( ? ) で終わりにします。
  • would you mind ...ing? は、何かを頼む時に使う表現です。時に、相手にとってあまりありがたくないかもしれないことを頼む時にも使います。なぜなら、mind は「気にする」「いやがる」という意味だからです。断られそうなことを ……
  • have dinner という時に dinner の前に a はつけません。
  • 元々書いていただいた英文は、そのまま訳すと「私と今晩夕食を食べていただけませんか」と、腰低く頼む感じです。文法的には誤りはありませんが、問題文の日本語のトーンとだいぶ違います。問題文は、同等か、むしろ少し先輩か目上なくらいの人が夕食を誘って ……
  • 問題文に沿った英語にしましょう、「今夜」です。
  • 細かい話ですが、問題文に沿って訳すなら have dinner となります。go を使うなら go to dinner とすべきでしょうし、また問題文は「夕食に行く」とはなっていませんので、最適な解答ではありません。
  • this night とは言いません。tonight です。
  • this night とは言いません、tonight です。
  • 内容的に、お誘いの文であっても、形式的には Shall we ... は疑問文です。? で終えましょう。


  • 間違いやすい冠詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ