プレミアム会員・レギュラー会員限定問題アメリカで財布をなくして大変でした。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • have difficulty は後ろに名詞や動名詞を続けて「〜するのが困難だ、難しい」という意味で使います。「大変だ」は I have a hard time で表現できます。
  • I was terrible ですと「私 = terrible」になってしまいます。It was terrible (〜は大変だった)とするか、I was in trouble, I was troubled (私は困った状況に陥った)とす ……
  • I was in trouble because I lost my wallet in the United States. のほうが、理由を表す表現には適しています。
  • America は、アメリカ大陸を表すこともあるので the US や the United States を使うほうが誤解がないでしょう。
  • I was hard ですと I = hard「私は(性格的に)冷酷だった、厳しかった」と取れます。hard time (大変な時)を 持った (had ) とするとよいでしょう。
  • 添削前の文章だと「大きな問題があった」となって、問題文と意味が少し違ってきます。「大変だった」と言いたい時は I had a hard time で表現できます。
  • 複数の州が合州しているという意味なので States は複数形になります。
  • wallet になんらかの冠詞か限定詞が必要です。この問題文の場合は my wallet とするのがよいでしょう。
  • 過去のことを述べていますので lose を過去形の lost にします。
  • tired は「疲れた」という意味ですので、「大変でした」とは異なります。I was troubled や I had a hard time とするとよいでしょう。


  • 間違いやすい名詞2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ