問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題間違えて同じ本を買ってしまった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「間違える」は、make a mistake といいます。
  • 「同じ本」ということなので、the same book としましょう。
  • buy （買う）の過去形は bought です。brought は bring の過去形です。
  • was は不要です。「買ってしまった」は買う = buy の過去形 bought を使い、I bought 〜 「〜を買った」と言います。
  • 日本語で主語を省略する場合は、「私」であることがほとんどです。英作文の対象は問題文で、イラストではありません。イラストを見て男性だから He と訳すと不正解となります。
  • 書いていただいた英文を訳しますと「私は、その本を買うという同じ間違いを犯してしまった」ということになり、同じ本を二度買ったというよりは、その本を買うということは間違いで、それを繰り返してしまった、という意味にさえなってしまいます。問題文から ……
  • 「以前に買った」という意味を表す already bought の代わりに previously purchased を使うとより分かりやすく bought を二度使うくどさがなくなります。
  • 「間違えて」の訳出ができていません。
  • 主語や動詞が省略されると as を使いますが、この場合は that を使って the same book を説明します。
  • 問題文に「2度」とは書いていないので、 twice は不要です。


    • 間違いやすい冠詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ