問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

雨が降っているにもかかわらず弟は外で遊んでいる。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「今現在、弟は外で遊んでいる」という意味なので、進行形を使って表現しましょう。plays にすると、雨の時はいつも外で遊ぶようなニュアンスになってしまいます。
  • unless .... は「〜でない限り」という意味になります。... と逆の内容を「仮定」する働きをします。今回の文は、そういった仮定の内容はありません。原文をもっとシンプルに書くなら「雨が降っているが、弟は外遊んでいる」とになります。こ ……
  • outdoor は形容詞で「屋外の」という意味でしかありません。「外で」という言葉は「遊ぶ」にかかるわけですから、副詞である必要があります。そういった場合に使える言葉は outside です。
  • で「名詞にも関わらず」という意味です。Thought という接続詞を使えば、後ろに主語と動詞を用いて「〜にも関わらず」と言うことができますが、その場合も rain は動詞なので Though it is raini ……
  • in spite of や despite は前置詞なので、後ろには必ず名詞または代名詞がきます。Although や Though などの接続詞を使えば、後ろに主語＋動詞をもってきて「〜にも関わらず…だ」と言えますが、その場合でも rai ……
  • 「雨にもかかわらず」は in spite of the rain としましょう。 poor weather は」「悪天候」という意味です。
  • 雨は今まさに降っている最中と考えられるので、現在進行形で表現しましょう。
  • 文頭に副詞節（though ～）がくるときには、その終わりをわかりやすくするためカンマをおくとよいでしょう。
  • 現在進行形ですので be 動詞が必要です。
  • 「弟が遊んでいるが、雨が降っている」という意味になっています。but を　though または even though にして、文の後半から「～にもかかわらず」と訳し戻るか、あるいは、but の前後を入れ替えて It is raining ……


    • 未来の表し方・進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ