私は5年以内にマイホームを買うつもりです。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「5年以内に」は within five years です。
  • be planning to ... は「〜を計画している」とも読めてしまいます。買う強い意志を示すには I'm going to buy ... としてもよいでしょう。また、a house でも通じますが、マイホーム(=自分自身の家)は ……
  • in five years だと「五年後に」という意味になってしまします。 「五年以内に」は within five years です。
  • 「〜するつもり」は have a plan to 以外にも be going to を使うこともできますね。
  • 「マイホーム」は和製英語です。英語でマイホーム(=自分自身の家)は one's own home、または a home of one's own と表しましょう。
  • get は手に入れるという意味で、必ずしも「買う」という意味にはなりませんので、buy とするのが適切でしょう。
  • マイホーム(=自分自身の家)は one's own home 、または a home of one's own といいます。
  • my own house の代わりに a house of my own とも言えます。また、I'm buying は、買う意思があり、細かいスケジュールや詳細もかなり決まっているような状況の時に使います。単に、買う意思が決まっているという ……
  • by myself は「独力で」という意味です。家を買う場面でこれを使うと「(人に頼らず)自己資金で」という風にも読めてしまいます。a house of my own とすれば、ほぼ「マイホーム」に近い意味が出せます。of my own で ……
  • home は、中に家族がいる家のことです。建物としての「家」は house で、数えられます。


  • 未来の表し方・進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ