プレミアム会員・レギュラー会員限定問題昨年京都(Kyoto)に行きましたが、そこには素晴らしいものがたくさんありました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「素晴らしい」に相当する英語は、やはり一番先に思い浮かぶのは wonderful です。あるいは amazing くらいでしょうか。書いていただいた nice は「良い」「素敵な」程度で、あまり「驚き」がありません。ちょっと驚くくらいに良い ……
  • 問題文をもう一度よく見ましょう。「昨年」です。「昨夏」ではありません。
  • 後半は there were ... でも書けると思います。
  • ふたつの文をつなげるので接続詞が必要です。
  • 「そこには」とあるので there を加えましょう。
  • have been to 〜 は「〜へ行ったことがある」という経験を表す時に使います。問題文は、京都に去年行ったという過去のことを述べているので、過去形で表現します。
  • カンマでは文(節)と文(節)をつなぐことができません。接続詞をいれましょう。ここは内容的に順接の接続詞 and が適当です。
  • 主語の修飾、否定文中、疑問文中、so/as/too/how の直後以外で many を使うと、硬く改まった表現になります。肯定文では a lot of を使うほうが好まれます。
  • 後半は there were ... でもかけると思います。
  • 多少不自然に感じますが状況によってはいわないことも無いと考えられるので準正解とします。 I went to Kyoto last year and there were a lot of amazing things. と 京都へ行った事を ……


  • 間違いやすい表現

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ