プレミアム会員・レギュラー会員限定問題昨年京都(Kyoto)に行きましたが、そこには素晴らしいものがたくさんありました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 問題文に 「昨年」とあるので、last year を忘れずに付けましょう。
  • 「たくさん」が抜けています。
  • 主語の修飾、否定文中、疑問文中、so/as/too/how の直後以外で many を使うと、硬く改まった表現になります。通常は a lot of などを使います。また、今回は There were から始まっていますが、日本語の文は「昨年 ……
  • where は関係副詞です。関係代名詞や関係副詞は、,(カンマ)の後に置くとその後の文が「補足説明」的になりますが、カンマなしに置くと、その後の文が前の語を修飾(制限)する用法となります。今回の例でいえば、「京都」という場所がたくさんあって ……
  • 素晴らしいものがたくさん、複数ありますので there were としましょう。
  • 「そこには」と言っているので最後に there を付けておきましょう。
  • 問題文が一文となっていますので、ピリオドはやめ、and で繋げたほうがより自然となります。また、主語の修飾、否定文中、疑問文中、so/as/too/how の直後以外で many を使うと、硬く改まった表現になります。通常は a lot o ……
  • 学校英語で教わっていない事の一つとして、many は、原則として、疑問文や否定文で使い、肯定文では a lot of を使う、という暗黙のルールがあります。ここは I saw a lot of wonderful ... としましょう。また ……
  • 書いていただいた英文は、盛り込まれている情報としては原文と同じなのですが、例えば、原文には「〜した時」というニュアンスがありません。正確な訳としては疑問があります。
  • 「ありました」ですので過去形にします。


  • 間違いやすい表現

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ