問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題クリスマスには何か予定がありますか。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「クリスマス」は Christmas Day と書きます。
  • 問題文は「誰かと会う約束がありますか」ではなく「予定がありますか」なので plan を使うのが適切でしょう。また、appointment も plan も数えられる名詞なので any のあとには複数形になります。
  • 「〜の予定」という時は、for を使うことが多いです。on を使いたいなら、on はよく「日」について言う時に使いますから、on Christmas Day と明確に「クリスマスの日（=12/25）」と言うなら、on でも使えます。Chri ……
  • Xmas は、日本のショッピングモールなどではよく使われていますが、英語圏では原則使わないと思ってください。文字数に制限のある場面や、すばやく書くメモ、友人あてのチャットメッセージやメールなどでは問題ありませんが、そもそも使われる頻度も多く ……
  • 解答の訳文の場合、相手の予定を聞いているというよりはどこか特定の場所やグループがクリスマスに何かプランがあるか聞いているように取れます。Do you have any plans for Christmas? とすると話している相手のクリス ……
  • クリスマスの予定を聞くときには、plan for Christmas が一般的です。 純粋に「クリスマスの日に」という場合には on Christmas と言います。
  • 「何か計画するつもりですか」という意味になっています。ここはクリスマスの予定を尋ねている（予定があるのかないのか）ところなので名詞の plan を使って表すとよいでしょう。
  • まず、問題文をよく読んでみましょう。「何の計画があるか」を尋ねているなら what で質問しますが、「何か、計画があるか」つまり「あるかないか（yes/no）」を尋ねているので、Do you ...? で始める質問文になります。what で ……
  • at は、確かに、時間を表す言葉に使えるのですが、もっと短いタイミングに使う言葉です。「クリスマスの日に」という意味なら on、「クリスマスに向けて」何か計画があるかどうかを質問するなら for でしょう。ここでは for にしておきました ……
  • カタカナの「スケジュール」は英語の schedule と意味が違います。個々の予定のことは schedule とは言いません。複数の予定がずらりと並ぶ、1日やそれ以上の期間の日程のことを全部まとめて schedule といいます（なので d ……


    • 間違いやすい表現

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ