問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題久しぶりに昔の友人に出会った。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • my があるので不定冠詞は不要です。
  • 友人は自分の友人であることが文脈からわかるので、an old friend of mine または my old friend としましょう。
  • 「昔の友人」なので old friend としましょう。
  • 問題文に「昔の友人」とあるので old をつけます。old が母音で始まるので a は an になります。
  • after a long time は、文字通り「長い時間を経て」という意味で、感慨を含む「久しぶり」というニュアンスは出ません。そのニュアンスを英語で出すためには for the first time in years などとするといいで ……
  • my old friend は met の目的語として met の後にきます。
  • 「長い間会っていなかった友人」と捉え、関係代名詞を使って friend を説明する文を作ります。その友人に会った時より以前のある時点から会った時までの期間を表すため whom の後は過去完了を使います。
  • after a long absence は「長い期間不在にした後」という意味になり、He came home after a long absence. のように使います。問題文は「長い間会っていなかった友達に会った」という意味なので過去 ……
  • この課題文からは判断できませんが、実際の場面では in a while とぼかさずに、in ages (years) や in months と具体的な期間を表すほうがよいでしょう。
  • 昔の友人なので単に a friend ではなく、an old friend (of mine) となります。


    • 間違いやすい表現

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ