今度の月曜日、天気がよかったら横浜に買い物に行きませんか。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 内容が何であろうと、Shall we ... で始めたら、それは疑問文です。疑問文は必ず ? で終えなければなりません。
  • 「天気がいい」ことを it is fine と言うのは慣用表現ですので、その一部を省略することはできません。
  • Let's ... は、何かに誘いその返答を求めるものであっても、形式上は疑問文ではありませんので、文末のクエスチョンマークは不要です。
  • 文全体の動詞が必要です。「買い物に行く」は go shopping といいます。
  • 回答の訳文は問題文の日本語と同じ語順になっています。会話の中で、このような語順になることもありえますが、英語的には、添削文の語順が基本です。
  • it is [it's] fine は、イギリスのすこし古風な言い方です。辞書的には fine の1語で「晴れている」「天気がよい」という意味があるのですが、ピンとこない英語圏の方もいます。 the weather is fine, it' ……
  • 天気を表す時、be 動詞は are ではなく単数形の is になります。
  • 「~なら」という意味を出すために if を使いましょう。
  • 文中なので if は小文字で書きます。
  • it is fine は、イギリスのすこし古風な言い方です。辞書的には fine の1語で「晴れている」「天気がよい」という意味があるのですが、ピンとこない英語圏の方もいます。 the weather is fine, it's fine ……


  • 助動詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ