プレミアム会員・レギュラー会員限定問題時計をなくしてしまい、時間がわからない。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 意味は通じるとは思いますが、can't find よりは単に don't know の方が自然だと思います。
  • 時間がわからない、という時の「時間」は the が要ります。
  • 時間がわからない、という場合の「時間」には the が要ります。
  • 前半は、I don't know the time でも代用できます。
  • due to はもちろん「〜により」「〜のために」という意味で、意味的には合っていますが、かなり固めの文書などで使う表現で、今回のような場面で使うと違和感があります。たとえは悪いですが、突然会話の一部だけ、歌舞伎や時代劇のセリフのような言葉 ……
  • I don't have the time (for 〜)は 「〜する時間がない」「余裕がない」という意味になります。時間がわからないは I don't know what time it is (now) が自然でしょう。
  • so は接続詞ですから、前の文とつなげましょう。
  • because の前にカンマを置くと、「~だ。というのは…だからだ」と前から訳すことが多いです。
  • 「何時?」は What time is it? ですが、ここでは I don't know に続いているので、間接疑問文となります。したがって、 what time it is という語順になります。
  • find time ですと「(なにかをする)時間をつくる」という意味になってしまいます。添削文のように「今何時か言うことができない = 時間がわからない 」とするか、I don't know what time it is とするとよいでし ……


  • 時制・一致

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ