問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

「思った」とあるので、 I thought that sv. と書き出しましょう。
that節内のs(主語)にあたる「彼の身体能力」は his physical ability です。
v(動詞)の「伸びる」はimprove です。ただしここで、主節が thought と過去形ですので、「伸びるだろう」は時制の一致により、would improve としましょう。
したがって、svの部分は、 his physical ability would improve となります。
受動態で表現して、 ~would be improved としてもよいでしょう。
最後に、「これから」はfrom then on とするとよいでしょう。