問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題このプロジェクトは絶対に成功させなければならない。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • have to は何らかの外的要因（決まりやルール、締め切りなど）によって「しなくてはならない」「せざるをえない」というニュアンスがあり、must は自らの意思で「しなくてはならない」と考えている、というニュアンスがあります。今回の文はどち ……
  • プロジェクトが成功するは、自動詞の succeed をそのまま使い must succeed となります。
  • make ~ succeed で「～を成功させる」という意味になります。
  • 「〜に成功する」は前置詞 in が必要です。 succeed this project ですと誰かからプロジェクトを引き継ぐような意味になります。
  • make a success of ~ で「～を成功させる」という意味になります。
  • succeed には「事が成功する」という意味がありますから、受動態にする必要はありません。
  • 原文に忠実に訳すなら This project を主語に取る形で書くとよいでしょう。 また、have to は何らかの外的要因によって「しなくてはならない」「せざるをえない」というニュアンスがあり、must は自らの意思で「しなくてはなら ……
  • 「絶対に」はdefinitely を使うとよいでしょう。ここでは「成功」を修飾していますので、文末ではなく動詞の前に置きます。
  • 「成功する」は succeed といいます。carry out は「実行する」の意味です。
  • 成功「させ」なければならない、という《使役》（～させる）の表現を用いるとより良いです。 I や we などを主語にして I must absolutely make this project succeed. 等としましょう。


    • 助動詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ