プレミアム会員・レギュラー会員限定問題あなたは財布を買った方がいい。いや、買わなければいけません。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • buy it は繰り返しを避けて do としたほうがよいでしょう。また、もし buy を残すのであれば、buy it ではなく、不特定の単数名詞の代用である one を使って、buy one となります。
  • これから買おうとしている財布は不定なので、所有格 your を使うことはできません。また、所有格のあとに a や the などの冠詞がくることもないので a wallet か a wallet of your own としましょう。
  • purchase は「購入する」という動詞、もしくは「買い物」という名詞で使われます。財布は wallet といいます。また、wallet は数えられる名詞なので a を忘れずにつけましょう。
  • 後半の文章を訳しましょう。rather は「むしろ」という意味です。「〜しなくてはならない」という義務を表す場合は have to を使います。must は強制力の強い表現で、掲示物などで見られる固い表現なのでここでは避けたほうがいいです ……
  • 義務を表す must は強制力の強い表現で、掲示物などで見られる固い表現になります。
  • 末尾の buy one は省略して、Yes, you have to.だけでもいいですね。
  • 問題文の「いや、」の部分を訳しましょう。Actually, Well, Yes などが使えます。
  • must は義務を表し強制的な意味が強いので、Well, you have to (buy one). のほうがよいと思います。
  • buy it だと「特定のその財布」となってしまいます。不特定の単数名詞の代用である one を使って、buy one としましょう。buy は繰り返しになるので、you must. で文章を終わらせてしまってもいいですね。
  • 「~したほうがいい、すべきだ」には should を使いましょう。


  • 助動詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ