プレミアム会員・レギュラー会員限定問題彼女は彼が帰ってくるまで2時間待たされました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 2時間は two hours と表記します。
  • 「彼女は待たされた」なので、She を主語にして、She was kept waiting for two hours before he came back. とするとより問題文に忠実になります。
  • keep A waiting で「Aを待たせる」という意味になります。それを受動態にするので be kept waiting になります。
  • 「待たされた」という場合は、受動態になります。また、今回の問題文は過去形ですから was になります。
  • since を使うと「彼が帰ってきたので」と理由を述べる表現になります。彼が帰って来る前まで2時間待ったので before he came back とするか until he came back で「帰ってくるまで」と till/ unt ……
  • 「待たされた」なので 「Aを待たせる」の keep A waiting を受動態にして She was kept waiting になります。彼が帰ってきた時と2時間待たされた時はほぼ同じ時ですから過去完了を使う必要はなく過去形を使います ……
  • 問題文からは彼が「家に」帰ってくるのかどうかは定かではないので(職場に、等という可能性もあります)、until he came back だけでよいでしょう。
  • 問題文からは彼が「家に」帰ってくるのかどうかは定かではないので(職場に、等という可能性もあります)、until he got back / came back がよいでしょう。
  • 「彼が帰ってくるまで」の部分が訳されていません。忘れずに訳しましょう。
  • 「彼が帰ってくる前まで2時間待った」と考えて before he got back で「彼が帰ってくるまで」になります。during は「私が不在の間」や「彼らの夏休み中」のように"特定の期間"で使います。例: I was bored du ……


  • 受動態

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ