プレミアム会員・レギュラー会員限定問題うちの猫は自分でドアを開けられるくらい利口です。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「~できるほど・・・」という表現には、・・・ enough to ~ 、または so ・・・ that ~という講文を使いましょう。
  • so 形容詞 that~ で「〜できるほど形容詞である」という表現です
  • good は「良い」という意味なので、「うちの猫はいい子です」という意味になってしまいます。利口は clever を使うといいですね。
  • 「できる」ということですから、can にしましょう。
  • to the degree で「非常に」という口語表現がありますが、「〜なほど…である」と言いたいときにはあまり使われません。<形容詞 enough to 〜>を使って、「〜するには十分なほど…だ」とするのが良いでしょう。
  • 「・・・できるくらい~だ」は「とても~なので・・・だ」と読みかえて so ~ that … を使うとよいでしょう。as ~ as …は、「・・・と同じくらい~だ」という、同等を表す比較の場合に使います。
  • 「自分で」は by oneself で表します。
  • My family's cat は Our cat としてもいいですね。
  • この文章ではニュアンスが本文と少し変わってしまいます。次回は、so ~ that ... 「とても~なので・・・だ」や、~ enough to ... 「・・・できるほど~だ」を用いて書いてみましょう。
  • oneself は主語に応じて変えますが、ここでは主語が he ですので himself となります。


  • 準動詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ